Eleinte sokunk szembesült azzal a problémával, hogy nincsenek fent az interneten magyar nyelvű tananyagok.

Valahonnan azonban így is el kell indulni.

Melyek azok az oldalak, amik segítségünkre lehetnek?

Először is lássuk az online szótárakat!

Az én nagy kedvencem a http://tureng.com/en/turkish-english

Azért szeretem annyira, mert nem csak a hagyományos jelentéseit adja ki a szavaknak, hanem a speciális, szakági alkalmazásait is, valamint össze van kötve a Google képszolgáltatásával a török és angol Wikipédiával és egynyelvű angol szótárakkal is.

Emellett szintén jól használható a https://www.seslisozluk.net/

Másik nagy kedvencem a http://www.nedirnedemek.com/

Ez az oldal a keresett szónak nem csak az angol és török jelentéseit adja meg, hanem példamondatokkal is szolgál, valamint beépített keresztrejtvény-szótárt is tartalmaz.

Nagy szóbázissal rendelkező magyar-török szótár nem igazán van. Az alábbi szótár például mindössze 9000 körüli jelentéspárt tartalmaz https://dictzone.com/magyar-torok-szotar/

A másik viszonylag jó szótár pedig: https://szotar.lingea.hu/Torok-magyar

Török tanulást segítő weboldalak nem csak angolul

Ingyenesen letölthető magyar nyelvű török nyelvtani feladatokat tartalmazó, valamint török-magyar szókártyákat forgalmazó oldal. https://www.minikturkce.hu/

Aki rövid videókon keresztül szeretne egy-egy témában komolyabban elmerülni, annak az http://www.uzmantv.com/ oldalt ajánlom, ahol 3-4 perces videókban török szakértők segítségével mutatnak be különböző témákat. Ezek a videók a legáltalánosabb főzéssel kapcsolatos videóktól a törökországi ingatlanvásárlásig bezárólag mindenféle témát felölelnek. Szóbeli nyelvvizsgára készülőknek ideális.

Persze a YouTube-on is rengeteg anyag van fent. Csak győzzön az ember szemezgetni belőlük.

Összeállítottam két YouTube lejátszási listát, az egyiket kezdőknek: https://www.youtube.com/playlist?list=PL5uLd8UCsS8uO9Han2v8ddi21U-m1v-OV, a másikat haladóknak ajánlom: https://www.youtube.com/playlist?list=PL5uLd8UCsS8tg-oIRPkzE3NJxje3bNLjL

Akik már valamennyire tudnak törökül az https://eksisozluk.com/ oldalt is tanulmányozhatják. Itt a különböző kifejezéseket a török emberek saját bejegyzésein keresztül más szemszögből, olykor humoros formában láthatjuk.

Ne feledkezzünk meg a török Wikipédiáról sem https://tr.wikipedia.org/wiki/Anasayfa, ami ugyan le van tiltva jelenleg Törökországban, de idehaza továbbra is elérhető és más nyelvekkel együtt olvasva nagyon jó szókincsfejlesztő eszköz.

Magyar nyelven a Türkinfó oldalán tudunk törökül gyakorolni. http://turkinfo.hu/torok-nyelvtanulas/

A Yunus Emre Intézet oldala is hasznos tippeket adhat: http://budapeste.yee.org.tr/hu_HU/magazines/

A Facebookon csatlakozhattok a tematikus csoportjaimba is.

A legnagyobb csoport a Bátran törökül! https://www.facebook.com/groups/700532556794895/, ahol alapvetően bármilyen kérdést feltehettek a török nyelvtanulással és kultúrával kapcsolatban.

A következő kisebb csoport a Bátran törökül 2.0 https://www.facebook.com/groups/116083579027377 már tematikusabb, itt csak nyelvtanulással foglalkozunk.

A harmadik csoportot pedig haladóknak szántam. Török kávéház haladóknak: https://www.facebook.com/groups/461805217530274

Ezen kívül két Facebook oldalam is van.

Az Interpreter on the road https://www.facebook.com/toroktanar/ török- és magyarországi aktualitásokkal foglalkozik.

Az ingyenes török nyelvleckék oldalam pedig egy régebbi ötletem a különböző linkek összegyűjtésére. https://www.facebook.com/ingyenesnyelvleckek/

https://issuu.com/home/ oldalon egy rövid regisztráció után ingyen olvashatjátok a legtöbb török regényt és szótárt.

Az Issuu-n található török könyvtáramba jelenleg 205 magazint és könyvet gyűjtöttem össze. Az alábbi linken férhettek hozzá: https://issuu.com/zsofiakraus/stacks/6daa292261cd41109a64dc7283a646b6

Az Instagramon is rendszeresen posztolok szótanulást segítő bejegyzéseket: https://www.instagram.com/krauszsofia/

https://dmags.net/ oldalon pedig előfizethettek bármelyik török folyóirat és magazin digitális példányára.

Akár Grimm-mesék segítségével is tanulhatunk törökül. Az alábbi linkek török-magyar mesepárokat tartalmaznak:

https://www.grimmstories.com/language.php?grimm=153&l=tr&r=hu

https://www.grimmstories.com/language.php?grimm=021&l=tr&r=hu

https://www.grimmstories.com/language.php?grimm=133&l=tr&r=hu

Angol nyelvű török tanítást célzó oldal viszont sok van. Lássunk néhányat közülük.

Loecsen - Learn Turkish online: https://www.loecsen.com/en/learn-turkish

Turkish basics: http://www.turkishbasics.com/

Babbel: https://www.babbel.com/learn-turkish-online

Fluent in 3 months: https://www.fluentin3months.com/turkish/ Ezt az oldalt közelebbről is ismerem, mert találkoztam a tulajdonosával Isztambulban egy Couchsurfing összejövetelen. Benny egy olyan ír srác, aki úgy döntött, hogy bejárja a földet és közben nyelveket tanul. Minden országban csak 3 hónapot marad és az alatt az idő alatt megpróbálja megtanulni a helyi nyelvet társalgási szinten. Az a célja ezzel, hogy megmutassa, senkinek sem lehetetlen megtanulni egy idegen nyelvet, csak a helyes módszert kell megtalálnia hozzá. Rengeteg tippel látja el olvasóit, így mindenképpen érdemes követni az oldalt.

Turkish class: http://www.turkishclass.com/

Hands on Turkish: http://handsonturkish.com/learn-turkish/

Turkish class 101: https://www.turkishclass101.com/

Turkish tea time: https://turkishteatime.com/

Manisa Turkish: http://www.turkishlanguage.co.uk/

Ezen az oldalon online beszélgetőtársat és anyanyelvi tanárt találhattok. Továbbá pénzkereseti lehetőség is lehet annak, aki magyart, angolt, törököt vagy más nyelvet tanítana online. http://italki.com/

A másik nagy segítséget a különböző telefonos alkalmazások jelentik. Erről a témáról külön írok majd egy cikket.

Jó tanulást kívánok mindenkinek!