Negyedik nyelvlecke - Şimdiki zaman = folyamatos jelen idő

Mikor használjuk ezt az igeidőt?

Ha valami éppen most, a jelenben, a beszéd pillanatában történik. Ez lehet egyszeri cselekvés, vagy olyan tevékenység, ami a közelmúltban kezdődött, de megszakítás nélkül éppen most a jelenben is tart.

pl. Most könyvet olvasok. = Şimdi kitap okuyorum.

2 órája könyvet olvasok. = 2 saatten beri kitap okuyorum.

Később látni fogjuk, hogy használják a közeljövőben bekövetkező cselekvések kifejezésére is.

Holnap elmegyek bevásárolni. = Yarın alışverişe çıkıyorum. (Persze ez esetben a jövő idő használata a megfelelőbb. Azaz Yarın alışverişe çıkacağım. De talán nem idegen ez tőlünk magyaroktól, hiszen mi is gyakran használunk jelen időt jövő idő kifejezésére.)

Térjünk rá a folyamatos jelen idő képzésére!

okumak = olvasni -> ebből a szótő az oku-

A „Şimdiki zaman”, azaz a folyamatos jelenidő jele a -yor.

Amennyiben az igető mássalhangzóra végződik: az igető utolsó szótagjának magánhangzóját figyelembe véve kiválasztunk egy, a négyalakú toldalékok szabálya szerint megfelelő magánhangzót, amelyet a mássalhangzóra végződő igetőhöz kapcsolunk, majd ehhez illesztjük hozzá a -yor időjelet.

e, i (pl. iç-, kes-, geç-)	-i + yor
a, ı (pl. tak-, yap-, bak-)	-ı + yor
o, u (pl. koş-, tut-, dur-)	-u + yor
ö, ü (pl. gör-, döv-, sür-)	-ü + yor

Majd pedig a folyamatos jelen idő jele után kapcsoljuk a megfelelő személyragokat.

Személyes névmások		Személyragok
Ben	Én	-um
Sen	Te	-sun
O	Ő	-
Biz	Mi	-uz
Siz	Ti /Ön/Önök	-sunuz
Onlar	Ők	-lar

Vegyük példaként a „yapmak”, azaz csinálni ige jelen idejű, kijelentő módban ragozását:

yap + ıyor + um	csinálom
yap + ıyor + sun	csinálod
yap + ıyor	csinálja
yap + ıyor + uz	csináljuk
yap + ıyor + sunuz	csináljátok
yap + ıyor + lar	csinálják

Az ige tagadása: az igető utolsó szótagjának magánhangzóját figyelembe véve az igető után a -mı-, -mi-, -mu-, -mü- tagadó részecskét illesztjük, majd ehhez kapcsoljuk hozzá a folyamatos jelen idő -yor jelét és a megfelelő személyragot.

yap + mı + yorum	nem csinálom
yap + mı + yorsun	nem csinálod
yap + mı + yor	nem csinálja
yap + mı + yoruz	nem csináljuk
yap + mı + yorsunuz	nem csináljátok
yap + mı + yorlar	nem csinálják

Azoknál az igetöveknél, amelyek ı, i, u, ü magánhangzóra végződnek, – a négyalakú végződések (magánhangzó-harmónia) szabályában szereplő magánhangzók –, az igetőhöz közvetlenül kapcsolódik a -yor időjel. Pl: oku-yor, uyu-yor, tanı-yor.

Ha az igető bármely más magánhangzóra végződik, pl. oyna-, gülümse-, izle-, söyle-, stb, akkor ezt a magánhangzót elvetjük, és az előző szótag magánhangzójához illő magánhangzót választunk, majd ehhez kapcsoljuk a -yor időjelet: oyn-u-yor, gülüms-ü-yor, izl-i-yor, söyl-ü-yor.

Tehát az „okumak” ige jelen idejű, kijelentő módban ragozása az alábbiak szerint alakul:

Oku + yor + um	Olvasok
Oku + yor + sun	Olvasol
Oku + yor	Olvas
Oku + yor + uz	Olvasunk
Oku + yor + sunuz	Olvastok/ Olvas (ön)/ Olvasnak (önök)
Oku + yor + lar	Olvasnak

Az ige tagadása: Megegyezik a korábban leírtakkal, tehát az igető után a -mı-, -mi-, -mu-, -mü- tagadó részecskét illesztjük, majd ehhez kapcsoljuk hozzá a folyamatos jelen idő -yor jelét és a megfelelő személyragot.

Oku + mu + yorum	Okumuyorum	Nem olvasok
Oku + mu + yorsun	Okumuyorsun	Nem olvasol
Oku + mu + yor	Okumuyor	Nem olvas
Oku + mu + yoruz	Okumuyoruz	Nem olvasunk
Oku + mu + yorsunuz	Okumuyorsunuz	Nem olvastok/Nem olvas (ön)/Nem olvasnak (önök)
Oku + mu + yorlar	Okumuyorlar	Nem olvasnak

Lássunk néhány példamondatot!

(BEN) Kitap okuyorum. = Könyvet olvasok.

(SEN) Makale yazıyorsun. = Cikket írsz.

(O) Çay içiyor. = Teát iszik.

(BIZ) Müzik dinliyoruz. = Zenét hallgatunk.

(SIZ) Gitar çalıyorsunuz. = Gitároztok./ Ön gitározik. / Önök gitároznak.

(ONLAR) Yüzüyorlar. = Ők úsznak.

Jelen idejű állító és tagadó kérdőmondatok képzése:

Tehát a kérdőmondatokban akkor szerepel az alábbi kérdőszócska, ha az adott mondatban az állítmány főnév vagy melléknév (névszó). Ez esetben a „-mu” kérdőszócskához kell hozzáillesztenünk a megfelelő személyragot.

Okuyor muyum?	Olvasok?
Okuyor musun?	Olvasol?
Okuyor mu?	Olvas?
Okuyor muyuz?	Olvasunk?
Okuyor musunuz?	Olvastok/ Olvas (ön)/ Olvasnak (önök)?
Okuyorlar mı?	Olvasnak?

Okumuyor muyum?	Nem olvasok?
Okumuyor musun?	Nem olvasol?
Okumuyor mu?	Nem olvas?
Okumuyor muyuz?	Nem olvasunk?
Okumuyor musunuz?	Nem olvastok/Nem olvas (ön)/Nem olvasnak (önök)?
Okumuyorlar mı?	Nem olvasnak?